| 翻訳と辞書 |
| Mi Novia Se Me Está Poniendo Vieja ： ウィキペディア英語版 |
Mi Novia Se Me Está Poniendo Vieja
"Mi Novia Se Me Está Poniendo Vieja" is a Latin pop song written by Guatemalan singer-songwriter Ricardo Arjona for his thirteenth studio album, ''Independiente'' (2011). It was produced by Arjona, Dan Warner and Lee Levin. It was released as the album's third single on 8 May 2012. The song was used by American telecommunications corporation AT&T on a commercial promoting the Nokia Lumia 900 smartphone, and has been widely performed on Arjona's Metamorfosis World Tour. A music video was filmed on the Universal Studios in Los Angeles, and is protagonized by Arjona alongside his son Ricardo Arjona Jr. In 2013, Arjona received a Song of the Year nomination at the 14th Latin Grammy Awards for the song.
== Background ==
''Independiente'' is the first album Arjona released as an independent artist, and through his own record label, Metamorfosis, a company he created to refocus his career.〔(12 October 2011). ("Ricardo Arjona, de nuevo en la cima con 'Independiente'" ) (in Spanish). ''Univisión Musica''. Retrieved 15 October 2011.〕 Presided by Arjona and some friends, ''Metamorfosis'' is based in Miami and Mexico City,〔(7 July 2011). ("Ricardo Arjona sacará un nuevo disco bajo su propio sello independiente" ) (in Spanish). ''San Diego Red''. Retrieved 30 October 2011.〕 and also includes the photographer and director Ricardo Calderón, Universal Music México's executive Humberto Calderon and BMG's Miriam Sommerz.〔〔(somos < metamorfosis.be ) (in Spanish). Metamorfosis. Retrieved 30 October 2011.〕 Although the album is marketed with the new label, distribution was handled by Warner Music. Arjona commented many times, that he considered the way he decided to go independent raised more compromise than freedom, saying that "Inside the word 'Independent', even when it sounds like extreme freedom, there's a big amount of compromise and the responsibility of being able to administrate, in the best way possible, such independence."〔(4 October 2011). ("Ricardo Arjona: Estoy empezando de nuevo y me gusta" ) (in Spanish). ''El Nacional'' (Venezuela). Retrieved 15 October 2011.〕
''Independiente'' was composed and written within one year,〔(3 October 2011). ("Arjona goza de "libertad extrema" consciente de sus riesgos" ) (in Spanish). EFE Agency. Retrieved 15 October 2011.〕 and marks the fourth time Arjona had collaborated with Tommy Torres, who had helped writing, composing, producing and providing backing vocals. The other three albums in which the two artists had worked together are ''Quién Dijo Ayer'', in which Torres helped producing the singles "Quién" and "Quiero", and offering additional work on the new versions of Arjona's hits; ''5to Piso'', and ''Adentro'', respectively. Also, in the album, Arjona returned to his classic and trademark sound, which Torres has helped crafting it since six years now, after the drastic change he made in ''Poquita Ropa''. On that album, the artist made use of the fewest instruments possible, simplifying his sound, and introducing what he called a "stripped-down version of his music".〔(26 August 2010). ("Arjona presenta canciones con Poquita Ropa" ) (in Spanish). ''La Patria''. Retrieved 15 October 2011.〕
Weeks before the release of ''Independiente'', Arjona issued a letter in which he talked about his past relations with recording companies. In the letter, he revealed that he entered in his first record label as an exchange, commenting that "a producer, friend of mine, told them (record label ) that if they don't sign me they won't sign two artists he had (that time )", and that he received the "minimum royalty percentage" out from his most successful albums.〔(26 September 2011). ("Arjona desclasifica los episodios menos glamorosos de su paso por las discográficas" ) (in Spanish). ''Emol.com''. Retrieved 15 October 2011.〕 ''Billboard'' notes that although other groups have decided to launch independently their works after having a contract with major record labels, Arjona is by far the most important artist in the Latin pop to follow this trend.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Mi Novia Se Me Está Poniendo Vieja」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|